新潟県の薬剤師求人：生活・仕事のお役立ちブログ

＜生活上の注意点を説明するとき―（1）＞
Doctor: You must avoid salty food.
塩分の多い食事は控えてください。
【解　説】
Doctor: Use less salt in your diet.
塩分の多い食事は控えてください。
Doctor: You should quit smoking.
タバコはやめたほうがいいですよ。
Doctor: Limit your alcohol consumption to a glass of wine a day.
お酒は1日ワイン1杯までにしてください。
Doctor: No snacks between meals.
間食は駄目ですよ。
【解説】「脂っこい食べ物」はfatty foods，「バランスのとれた食事」は，well-balanced dietです。「脂っこい食べ物は控えてください」は，Avoid fatty foods. 「バランスのとれた食事をしてください」は，Eat a well-balanced diet. またはEat well-balanced meals. などと言えます。
You must avoid salty food.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

お題は？「事故に遭ったの？」 wheel chair 車いす corset コルセット prosthesis 義肢 ★義肢には，義手 upper limb prosthesis，義指 prosthetic finger，義足 lower limb prosthesis がある。義肢装具士 prosthetist が医師の診断のもと，採寸・採型，製作，身体への適合を行う。
お題は？「事故に遭ったの？」 wheel chair corset prosthesis (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)
薬剤師 求人 募集

　非浸潤性乳癌で、乳房温存術後の同側乳癌の発症は4.1％、対側乳癌は4.6％であり、乳房温存術後同側乳癌のリスク因子は、切除断端と腫瘍の距離（1mm未満）や若年（40歳以下）、対側乳癌のリスク因子はnon-comedo型、腫瘍径1.3cm超などであることが示された。国立がん研究センター中央病院乳腺外科の田村宣子氏らが、9月2日から仙台市で開催された第19回日本乳癌学会学術総会で発表した。
非浸潤性乳癌で乳房温存術後の同側乳癌発症は4.1％、対側乳癌は4.6％【乳癌学会2011】(医薬品情報・医療情報)

お題は？「あたると怖い！」 allergy アレルギー anaphylaxis アナフィラキシ―，過敏症 lymphocyte リンパ球 ★アナフィラキシーの原因物質としては，ハチ毒 wasp venom，ペニシリン penicillin，アスピリン aspirin，ラテックス latex，エビやピーナッツなどの食物が有名。
お題は？「あたると怖い！」 allergy anaphylaxis lymphocyte (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)
薬剤師 求人 募集

＜薬を処方するとき＞
Doctor: I’ll prescribe an antibiotic.
抗生物質を処方します。【解　説】
Doctor: I’ll prescribe a medicine to lower your blood pressure.
血圧を下げる薬を処方します。
Doctor: I’m prescribing a medicine to relieve nausea.
吐き気を和らげる薬を出します。
Doctor: This will stop itchiness.
この薬でかゆみが止まります。
Doctor: I’ll give you a shot of Tamiflu.
タミフルの注射をしましょう。
Patient: Can you give me something to help me sleep?
眠れるようなお薬を出していただけますか。
Doctor: Yes, I’ll give you a prescription.
そうですね。では処方しましょう。
【解説】医師は薬を処方し，薬剤師は薬を調合し，患者は処方薬を飲みます。これを英語で言うと，Doctors prescribe medicine, pharmacists fill prescriptions, and patients take the prescribed medicine. となります。市販の薬はover-the-counter medicine，または略語でOTCと言います。

I’ll prescribe an antibiotic. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)